1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,583
Kemiallinen evoluutio.

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,416
75% maailmankaikkeudesta on vetyä.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,375
Yksi elektroni

6
00:00:20,583 --> 00:00:22,000
luo ainutlaatuisen kuvion

7
00:00:22,208 --> 00:00:24,833
kun se kiertää yhden protonin.

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,708
Vetypilviä voi

9
00:00:28,875 --> 00:00:30,166
tulee niin paksu, että

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,625
ne romahtavat, syttyvät ja tähti syntyy.

11
00:00:43,166 --> 00:00:46,000
Tähden sisällä vety muuttuu

12
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
heliumiin,

13
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
tuottaa lämpöä miljardeja vuosia.

14
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
Lopulta vety loppuu

15
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
ja tähti alkaa loistaa

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,625
punainen ja oranssi.

17
00:00:58,708 --> 00:01:00,875
Heliumin sijaan raskaita elementtejä,

18
00:01:01,083 --> 00:01:04,333
kuten hiiltä ja happea, muodostuu.

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,666
Kehosi on valmistettu näistä elementeistä.

20
00:01:13,666 --> 00:01:15,875
Katsomalla heidän ainutlaatuisia kuvioitaan,

21
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
voimme tunnistaa tähtesi.

22
00:01:19,708 --> 00:01:23,416
Sinun kemiallinen äitisi.

23
00:03:29,291 --> 00:03:31,375
Gunthur,
Satish, mitä tapahtuu?

24
00:03:31,666 --> 00:03:32,958
Oi, se on hienoa. joo,

25
00:03:33,125 --> 00:03:34,416
Sain Cambridgen tutkinnon

26
00:03:34,541 --> 00:03:35,833
30 000 puntaa velkaa, jatkan

27
00:03:35,958 --> 00:03:37,125
minimipalkka ja nyt

28
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
Otan ylimääräisen
10 000 puntaa matkakuluja.

29
00:03:44,458 --> 00:03:45,916
Olisi ollut parempi mennä

30
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
CyberChemiin Newcastleen

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,541
ja kylmään päin.

32
00:03:48,666 --> 00:03:50,208
Niin paha?

33
00:04:10,916 --> 00:04:12,500
Joten missä te kaksi asutte?

34
00:04:13,208 --> 00:04:15,708
Jaamme asunnon Burberry Lanella.

35
00:04:26,625 --> 00:04:29,250
Oikeastaan aivan nurkan takana
minulta Linden Avenuella.

36
00:04:30,833 --> 00:04:32,833
Ja mistä te tunnette toisenne?

37
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
Olemme ystäviä World of Warcraftissa.

38
00:04:36,958 --> 00:04:38,000
Voi luoja.

39
00:04:38,125 --> 00:04:39,708
Advanced Geeks.

40
00:04:43,625 --> 00:04:44,875
Miten tapasitte?

41
00:04:45,083 --> 00:04:47,166
Löysin hänet Facebookista.

42
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
Joten,
erm... Mitä voimme tehdä

43
00:04:51,333 --> 00:04:52,416
matkakulut?

44
00:04:52,541 --> 00:04:54,500
Minulla ei todellakaan ole varaa siihen.

45
00:04:55,625 --> 00:04:58,791
Tiedätkö ilmeisesti mukaan
New Starters -oppaaseen,

46
00:04:58,916 --> 00:05:00,816
jos sinulla on valituksia,
puhut työntekijän kanssa

47
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
tai lopulta toimitusjohtajalle.

48
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Professori Nielson on toimitusjohtaja.

49
00:05:04,541 --> 00:05:06,166
Kyllä, meidän täytyy puhua hänen kanssaan.

50
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
Ja kerro mitä tarkalleen?

51
00:05:09,208 --> 00:05:11,666
Että me olemme
iloinen työskentelystä maapähkinöiden parissa,

52
00:05:11,791 --> 00:05:13,375
mutta haluamme, että kulumme maksetaan.

53
00:05:13,500 --> 00:05:16,166
Ja jää paitsi vuodesta
kokemusta, kun he näyttävät meille oven.

54
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
Ei

55
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
No, jonkun täytyy tietää mitä tehdä.

56
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
Unohda puhua johtajamme kanssa
osasto. Sen tulee olla toimitusjohtaja.

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,041
Joo.

58
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
Ja me olemme heti takanasi.

59
00:05:27,666 --> 00:05:28,800
Odota hetki. En muista

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
seisomaan joukkueen johtajana.

61
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
Mene etsimään toinen uhrilammas.

62
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Sinusta tulisi loistava johtaja.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
En halua näyttää siltä

64
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
kuin perääntyisin tai jotain, mutta

65
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
En todellakaan kelpaa

66
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
matkakuluja varten.

67
00:05:44,791 --> 00:05:46,208
Tienaan jo liikaa.

68
00:05:46,416 --> 00:05:47,416
Todella?

69
00:05:47,541 --> 00:05:48,708
Ei, mutta se ei tarkoita

70
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
En seisoisi takanasi

71
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
ja taistella sen puolesta, mikä on oikein, rehellisesti.

72
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
No, kaveri, miksi ei
sinusta tulee juuri johtaja?

73
00:05:57,125 --> 00:06:00,458
Englannin kieleni olisi
petä teidät kaikki, luulen.

74
00:06:16,583 --> 00:06:18,333
Jossain vaiheessa.

75
00:06:19,583 --> 00:06:21,958
Se voi aiheuttaa sinulle pahan infektion.

76
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Kiitos.

77
00:06:24,083 --> 00:06:25,791
Ota vain juomat.

78
00:06:27,208 --> 00:06:28,500
Voi.

79
00:06:28,625 --> 00:06:30,250
Joo, tiedän.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,790
Tiesin, että se on asia,
mutta en koskaan tiennyt, että sen nimi on Peggy?

81
00:06:32,791 --> 00:06:34,833
Ei kiinnitystä!

82
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Tule sisään.

83
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Hyvää huomenta, professori Nielson.

84
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
Olen Alex Summers.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,708
Herra Summers.

86
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
Alex.

87
00:07:58,458 --> 00:08:00,125
On hyvä kutsua minua Joniksi.

88
00:08:00,250 --> 00:08:01,291
Professori Nielsonin

89
00:08:01,416 --> 00:08:02,875
vähän liian suurenmoista.

90
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
Nyt kuulen, että olet onneton

91
00:08:08,458 --> 00:08:09,875
kulujesi kanssa.

92
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
No tunnusta...

93
00:08:13,500 --> 00:08:14,958
Jon, em.

94
00:08:15,125 --> 00:08:16,666
Toverini New Starters ja minä

95
00:08:16,791 --> 00:08:18,541
tuntuu, että sinua pyydetään maksamaan

96
00:08:18,666 --> 00:08:20,458
omat matkakulut ovat mm.

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,666
on epäreilua.

98
00:08:24,625 --> 00:08:26,500
Todellakin, ja mitä todisteita sinulla on

99
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
sen oikeudenmukaisuudesta?

100
00:08:30,583 --> 00:08:32,916
Viimeisimmän hallituksen selvityksen mukaan

101
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
75 % kaikista työnantajista

102
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
jotka maksavat työntekijöilleen vähimmäispalkkaa

103
00:08:36,375 --> 00:08:38,333
maksaa myös matkakulut.

104
00:08:42,916 --> 00:08:45,166
No, näytät tehneen läksysi,

105
00:08:45,291 --> 00:08:47,791
mutta silti 25 % ei tee sitä.

106
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
Ei, tarkoituksemme täällä

107
00:08:49,958 --> 00:08:51,583
on tarjota ympäristö

108
00:08:51,708 --> 00:08:53,041
parhaimmilla laitteilla

109
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
niin meidän uudet aloittelijamme

110
00:08:54,333 --> 00:08:55,416
voi luoda ja oppia.

111
00:08:55,750 --> 00:08:57,083
Mutta me maksamme olla täällä

112
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
eikä meitä edes opeteta.

113
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
Kaikki työntekijät ovat määräaikaisia.

114
00:09:00,208 --> 00:09:01,750
No, minun on sanottava, että minulla ei ollut aavistustakaan.

115
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Hyväksytkö, että tilanne ei ole hyvä?

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,916
Sanotaanpa, että hyväksyn kuvauksesi.

117
00:09:08,708 --> 00:09:11,208
Olen tietoinen johtamistilanteesta,

118
00:09:11,333 --> 00:09:13,833
ja teen parhaani korjatakseni sen.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,375
Mutta luuletko todella

120
00:09:16,541 --> 00:09:18,291
joita tämä yritys tarvitsee tai haluaa

121
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
Uusien aloittajien ryhmät eivät tee mitään?

122
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
Ei, olen varma, että ei.

123
00:09:26,750 --> 00:09:28,666
Mitä me siis oikein voimme tehdä?

124
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
Käsittele tilanne, nuori mies.

125
00:09:30,833 --> 00:09:32,125
Hyödynnä tiloja.

126
00:09:32,250 --> 00:09:33,458
Aloita jotain.

127
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
Katso, niitä on vielä

128
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
hyvä henkilökunta joukkueessa.

129
00:09:37,458 --> 00:09:38,500
Se on minun työni

130
00:09:38,625 --> 00:09:40,416
kääntämään tilanteen.

131
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
Mutta sinä olet Oxfordista.

132
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Yksi arvostetuimmista

133
00:09:46,125 --> 00:09:48,166
maailman yliopistot, Alex.

134
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Täällä ei ole sääntöjä.

135
00:09:50,333 --> 00:09:52,208
Tämä on kärjessä.

136
00:09:52,333 --> 00:09:54,041
Keksi pelisuunnitelma

137
00:09:54,166 --> 00:09:56,333
ja toteuttaa se.

138
00:10:03,125 --> 00:10:05,500
Nyt minä
voi päätellä ilmeestäsi

139
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
jota kukaan ei ole selittänyt

140
00:10:06,958 --> 00:10:08,416
pelin säännöt sinulle.

141
00:10:10,625 --> 00:10:12,666
Työskentelet pähkinöiden hyväksi,

142
00:10:12,791 --> 00:10:14,125
emmekä veloita sinua

143
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
laitteidemme käyttöön.

144
00:10:17,875 --> 00:10:19,583
Sitten teet jotain mitä itse

145
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
mielestäni ainutlaatuinen ja rahan arvoinen.

146
00:10:22,041 --> 00:10:23,500
Sitten tavataan ja päätetään

147
00:10:23,625 --> 00:10:25,250
jos saamme siitä rahaa.

148
00:10:25,375 --> 00:10:29,291
Sitten jos pidämme siitä, hyödynnämme sitä ja sinua.

149
00:10:33,875 --> 00:10:36,125
Ja hyväksikäyttöprosessissa,

150
00:10:36,250 --> 00:10:38,166
ansaitset vähän rahaa.

151
00:10:38,291 --> 00:10:40,000
Tulet luultavasti valittamaan

152
00:10:40,125 --> 00:10:41,833
kuinka vähän se on ottaen huomioon

153
00:10:41,958 --> 00:10:43,916
sinä keksit sen, blaa, blaa, blaa,

154
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
ja sitten menet pois

155
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
ja perustaa uusi yrityksesi.

156
00:10:48,375 --> 00:10:49,375
Oikein.

157
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Oikein. Sitten

158
00:10:50,625 --> 00:10:52,333
jos lähdet huutamatta,

159
00:10:52,458 --> 00:10:54,250
yrityksesi kasvaa kooltaan

160
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
missä se vaatii investointeja.

161
00:10:56,041 --> 00:10:58,916
Ja sitten puhut minulle ja sanot?

162
00:10:59,791 --> 00:11:01,791
Tarvitsen sijoittajia.

163
00:11:04,500 --> 00:11:07,166
Käytä taitojasi viisaasti, Alex.

164
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
Keksi uusi idea.

165
00:11:11,708 --> 00:11:13,583
Verkosto uusien aloittajien ja henkilökunnan kanssa.

166
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
aion.

167
00:11:15,791 --> 00:11:18,916
Muista, ole häiritsevä.

168
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
Tee jotain, mikä häiritsee

169
00:11:21,875 --> 00:11:23,583
olemassa oleva yritys tai toimiala,

170
00:11:23,708 --> 00:11:24,875
käännä se ylösalaisin.

171
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
Tuhoa sen myyntimalli.

172
00:11:29,500 --> 00:11:31,291
Mitä useampaan ihmiseen se vaikuttaa,

173
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
mitä enemmän rahaa se tienaa,

174
00:11:33,875 --> 00:11:37,083
ja sitä enemmän ihmiset maksavat lopettaakseen sen.

175
00:11:38,791 --> 00:11:40,458
Sinulla on todellinen mahdollisuus

176
00:11:40,583 --> 00:11:43,041
täällä CCL:ssä, Alex.

177
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Älä hukkaa sitä.

178
00:11:47,041 --> 00:11:50,166
Minä, en aio. En aio!

179
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Kiitos, Jon.

180
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Kiitos.

181
00:12:00,875 --> 00:12:07,125
Toista paskaa hyväksikäytettynä,
tai syntyvä nero.

182
00:14:52,041 --> 00:14:53,708
Hei, Alex, miten menee, kaveri?

183
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Hyvä on, G.

184
00:14:55,625 --> 00:14:56,666
Juuri opiskellut.

185
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
Ai, todella?

186
00:14:57,958 --> 00:14:59,041
Mitä opiskelet?

187
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Kemia.

188
00:15:04,833 --> 00:15:06,333
Luulen, että minulla on suunnitelma.

189
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
Mutta se voi olla melko häiritsevää.

190
00:15:09,250 --> 00:15:10,291
Häiriö on hyvästä.

191
00:15:10,416 --> 00:15:12,083
Se on aina tarpeen käynnistykselle.

192
00:15:12,208 --> 00:15:13,916
Joo, tämä voisi olla kuin tekeminen

193
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
startup ydinaseella.

194
00:15:15,416 --> 00:15:17,000
Joo. Tehdään se.

195
00:15:19,208 --> 00:15:22,208
Okei, kaverit Oxfordissa

196
00:15:22,333 --> 00:15:23,875
ja monet täällä ovat ottaneet

197
00:15:24,000 --> 00:15:25,041
hermosoluja tehostavia aineita.

198
00:15:25,166 --> 00:15:26,291
Mitä helvettiä ne ovat?

199
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
Ne ovat vaikutukseltaan samanlaisia

200
00:15:28,041 --> 00:15:29,666
kärsivien lasten käyttämä huume

201
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
ADHD:sta nimeltä Ritalin.

202
00:15:31,250 --> 00:15:32,666
Jouduin itsekin ottamaan vähän

203
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
estääkseni minua murtumasta.

204
00:15:34,291 --> 00:15:36,291
Miltä ne saavat sinut tuntemaan?

205
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
No, ne auttavat keskittymään enimmäkseen,

206
00:15:39,333 --> 00:15:40,875
mutta ne antavat myös nukkua

207
00:15:41,000 --> 00:15:42,875
jos pidät kiinni oikeasta annoksesta.

208
00:15:43,166 --> 00:15:44,291
Monet ovat ottaneet

209
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
jotain nimeltä Modafinil.

210
00:15:45,958 --> 00:15:46,916
Wa-wa-wa-oot.

211
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
Varmasti tulee olemaan

212
00:15:48,708 --> 00:15:49,833
todella kallista, eikö?

213
00:15:51,291 --> 00:15:52,791
20-30 puntaa välilehti.

214
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
Kaksi kertaa päivässä.

215
00:15:55,583 --> 00:15:57,291
Mikseivät he vain pitäyty kokaiinissa?

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
Se on varmasti halvempaa?

217
00:16:00,375 --> 00:16:02,375
Ei niin halpaa kuin ilmainen.

218
00:16:02,791 --> 00:16:04,958
Odota, mitä tarkoitat ilmaiseksi?

219
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
Kuin turhaan?

220
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
Täysin ilmainen?

221
00:16:09,791 --> 00:16:12,041
Ei ehkä täysin ilmainen, mutta

222
00:16:12,875 --> 00:16:14,708
erittäin, erittäin halpaa.

223
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
OK.

224
00:16:16,791 --> 00:16:17,916
OK, odota.

225
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Oho.

226
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
Näyttää sopivalta.

227
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
Selvä, jatka.

228
00:16:43,750 --> 00:16:46,750
Selvä, löysin menetelmän, luulen

229
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
modafiniilin tuotannosta

230
00:16:48,333 --> 00:16:49,625
perusaineksista

231
00:16:49,750 --> 00:16:52,208
joita voisimme ostaa supermarketista.

232
00:16:53,875 --> 00:16:55,833
Voin ostaa kaviaaria supermarketista

233
00:16:55,958 --> 00:16:57,083
se ei ole halpaa.

234
00:16:57,291 --> 00:16:58,541
No karkeat arvioni

235
00:16:58,666 --> 00:16:59,875
voisimme tuottaa

236
00:17:00,000 --> 00:17:01,666
se 20p per 200 milligrammaa.

237
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
Eli ei olisi

238
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
olla identtinen Modafinilin kanssa,

239
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
mutta se olisi todella samanlainen.

240
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
Okei, näillä mennään.

241
00:17:08,625 --> 00:17:10,125
Tämä on siis se iso ongelma.

242
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
Gunthur, ei ole hätää.

243
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Jos olen oikeassa, se tulee olemaan yhtä hyvä

244
00:17:17,458 --> 00:17:19,250
ellei parempi.

245
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
Tarkoitan, että meidän pitäisi testata sitä eläimillä

246
00:17:26,666 --> 00:17:27,708
sitten kädellisillä ja

247
00:17:27,833 --> 00:17:29,333
sitten ihmisellä, mutta...

248
00:17:32,125 --> 00:17:33,375
Ja sitten...

249
00:17:34,416 --> 00:17:36,208
Ja sitten teemme siitä paljon

250
00:17:36,375 --> 00:17:38,416
perustaa verkkokauppasivuston ja

251
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
myy se.

252
00:17:40,958 --> 00:17:42,083
Joo mutta...

253
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
mitä minä ja Gunthur saamme, jos autamme?

254
00:17:50,375 --> 00:17:53,208
Ajattelin 50, 25, 25

255
00:17:53,875 --> 00:17:56,541
jos rahoitat ja rakennat tuotantolinjan.

256
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
Kuulostaa riskialtiselta, vaaralliselta ja laittomalta,

257
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
mutta rakastan sitä.

258
00:18:10,958 --> 00:18:12,083
OK.

259
00:18:12,416 --> 00:18:13,541
OK.

260
00:18:15,041 --> 00:18:16,458
OK, mitä me tarvitsemme?

261
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Meillä on kaikki laitteet laboratoriossa

262
00:18:19,041 --> 00:18:20,208
tehdäksesi pienen näytteen.

263
00:18:20,333 --> 00:18:21,583
Niitä on kuitenkin 10

264
00:18:21,708 --> 00:18:23,208
tarvitaan erilaisia prosesseja

265
00:18:23,333 --> 00:18:24,791
vaihtamaan raaka-aineita

266
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
lopulliseen lääkkeeseen.

267
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
Varmasti jos teemme

268
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
tämä suuressa mittakaavassa,

269
00:18:28,666 --> 00:18:30,750
voimmeko vain vähentää yhtä prosesseista?

270
00:18:31,083 --> 00:18:32,541
No, se on ongelma.

271
00:18:32,708 --> 00:18:34,250
Mutta ei, valitettavasti.

272
00:18:35,125 --> 00:18:36,166
Me aiomme,

273
00:18:36,333 --> 00:18:38,333
tarvitsemme paljon ihmisiä.

274
00:18:51,708 --> 00:18:52,916
Tai käytä laboratoriota, joka käyttää

275
00:18:53,041 --> 00:18:54,958
robottiautomaatio.

276
00:18:56,375 --> 00:18:57,666
Vittu, aivan. Voisimme.

277
00:18:58,375 --> 00:18:59,583
Voisimme vain toistaa

278
00:18:59,708 --> 00:19:01,000
mitä teen labrassa

279
00:19:01,125 --> 00:19:02,291
mutta robottien kanssa

280
00:19:02,416 --> 00:19:03,666
kello kaksikymmentäneljä seitsemän.

281
00:19:07,083 --> 00:19:08,666
Ja kenestä tiedät kuka on ollut

282
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
käyttänyt teollisuusrobotteja viimeisen vuoden aikana?

283
00:19:14,708 --> 00:19:15,750
Tiedätkö mitä?

284
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Minulla on todella ystäviä, jotka voivat auttaa.

285
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Vitsailetko?

286
00:19:19,875 --> 00:19:21,041
Kuulostaa suunnitelmalta.

287
00:19:21,166 --> 00:19:22,291
Voi luoja.

288
00:19:30,625 --> 00:19:32,625
Joten tehdäänkö tämä?

289
00:19:33,166 --> 00:19:34,250
Olemme menossa.

290
00:19:42,333 --> 00:19:44,083
Alex?

291
00:19:44,333 --> 00:19:45,833
Oletko mukana?

292
00:19:49,833 --> 00:19:51,541
Alex?

293
00:19:55,291 --> 00:19:57,291
Mitä hän on tehnyt?

294
00:20:17,166 --> 00:20:19,166
Jeesus, Beth!

295
00:20:21,875 --> 00:20:24,208
Oletko hullu?

296
00:20:24,666 --> 00:20:26,833
Hävettää vain pois täältä.

297
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
Oliko sinulla yksityisjuhlat?

298
00:20:39,041 --> 00:20:41,040
Satish ja Gunthur.

299
00:20:41,041 --> 00:20:42,333
Ja ystävä?

300
00:20:42,625 --> 00:20:44,916
Joo, emme juoneet paljon.

301
00:20:46,833 --> 00:20:48,833
Miten tutkimus sitten etenee?

302
00:20:48,958 --> 00:20:50,833
Todella, todella hyvä.

303
00:20:50,958 --> 00:20:53,166
Sain paljon töitä heidän lähdön jälkeen

304
00:20:53,458 --> 00:20:55,458
ja pysähdyin vain, koska törmäsin ulos.

305
00:20:56,208 --> 00:20:58,208
Ja?

306
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
Ja minä...

307
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Luulen, että minulla on idea, jonka voin toteuttaa.

308
00:21:05,208 --> 00:21:06,958
Mikä tämä on?

309
00:21:07,083 --> 00:21:09,333
Mm.

310
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
Tulin vain kertomaan sinulle

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Lähden vanhempieni kotiin,

312
00:21:18,875 --> 00:21:20,666
joten nähdään parin päivän päästä.

313
00:22:36,458 --> 00:22:37,666
Hei Alex.

314
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
Miten menee?

315
00:22:49,041 --> 00:22:50,416
Mikä se on?

316
00:22:50,541 --> 00:22:52,458
Se on kemiallinen kaava

317
00:22:52,583 --> 00:22:53,750
hanketta varten.

318
00:22:53,875 --> 00:22:55,875
Ja onko se vielä ilmainen?

319
00:22:57,208 --> 00:22:59,041
No, kemikaalit ovat kiinni

320
00:22:59,166 --> 00:23:00,625
15 000 puntaa ja olemme vain

321
00:23:00,750 --> 00:23:02,833
tarvitsee 20 milligrammaa per tab.

322
00:23:02,958 --> 00:23:04,541
Se on hienoa, se on

323
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
50 000 välilehteä, kukin 30p.

324
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Hmm.

325
00:23:09,291 --> 00:23:11,333
Tämä on luettelo kemiallisista ainesosista.

326
00:23:11,500 --> 00:23:12,833
Tarvitsemme melkoisesti

327
00:23:12,958 --> 00:23:14,541
vähän natriumboorihydraattia,

328
00:23:14,666 --> 00:23:16,375
metanoli ja tiokolihappo.

329
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
Hienoa, aloitan.

330
00:23:19,791 --> 00:23:21,875
Mutta muista tehdä se,

331
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
se on se helppo osa.

332
00:23:23,208 --> 00:23:24,541
Se on vain puoli taistelua.

333
00:23:24,708 --> 00:23:26,041
Sen hallinnassa pitäminen.

334
00:23:26,166 --> 00:23:27,375
Se on se vaikein osa.

335
00:23:28,000 --> 00:23:29,708
Yritä säilyttää piilotettu salaisuus jonnekin

336
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
ja piilota se turvalliseen paikkaan.

337
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
Se on hyvä pointti.

338
00:23:36,291 --> 00:23:37,333
Hei, kiitos mies.

339
00:26:30,208 --> 00:26:32,875
48 tuntia vakaata työtä, katso sinua.

340
00:26:34,583 --> 00:26:36,958
Todellinen bentsotrisulfenolijohdannainen.

341
00:26:39,708 --> 00:26:41,750
Teknisesti sinun pitäisi pakata booli.

342
00:26:48,875 --> 00:26:50,875
Hei, olen odottanut sinua.

343
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Miten pääsit tänne?

344
00:26:52,625 --> 00:26:54,208
Ikkuna.

345
00:26:57,541 --> 00:26:59,541
Tule istumaan.

346
00:27:16,125 --> 00:27:18,000
Mitä mieltä olette?

347
00:27:18,583 --> 00:27:20,291
Se on hyvin pieni.

348
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
Toivottavasti se ei ole luonteenpiirre.

349
00:27:24,541 --> 00:27:26,666
Et olisi voinut tehdä enemmän?

350
00:27:27,625 --> 00:27:29,500
Em, ei, pelkään

351
00:27:29,625 --> 00:27:33,416
siinä se. 48 tuntia työtä.

352
00:27:34,291 --> 00:27:35,333
No toivottavasti

353
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
Satish ja Gunthur voivat auttaa sinua.

354
00:27:39,041 --> 00:27:41,375
Mitäpä jos ottaisit itsesi sisään

355
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
ja liityn sinuun hetken kuluttua?

356
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
Phwoar, Kev, pyörä näyttää hyvältä.

357
00:29:42,291 --> 00:29:44,583
Mukava nähdä, että näytät taas terveeltä.

358
00:29:44,708 --> 00:29:46,166
Olit vihainen kuin rotta

359
00:29:46,291 --> 00:29:47,375
viimeksi kun näin sinut.

360
00:29:47,500 --> 00:29:48,750
Hieno juhla muuten.

361
00:29:48,875 --> 00:29:49,875
Kiitos, kaveri.

362
00:29:50,250 --> 00:29:53,833
Kev, halusin kysyä, tarvitsimme
vuokrata sinulta muutamia robotteja.

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
Mitä varten?

364
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
Onko sillä väliä?

365
00:29:57,041 --> 00:29:58,416
Ei, ei, ei, ei, ei ollenkaan.

366
00:29:58,541 --> 00:29:59,625
Kiinnostaa vain.

367
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Meidän pitää vain automatisoida

368
00:30:01,291 --> 00:30:02,333
jotkut niistä

369
00:30:02,458 --> 00:30:05,041
prosesseja projektissa
olemme työstäneet.

370
00:30:06,750 --> 00:30:08,166
OK.

371
00:30:09,166 --> 00:30:11,166
Sama hinta kuin ennen, 500 puntaa päivässä?

372
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Tarvitsemme itse asiassa nyt 20 robottia

373
00:30:13,125 --> 00:30:15,375
joten jos voimme muuttaa
alkuhinta vähän?

374
00:30:15,500 --> 00:30:17,041
OK, minulla on 20, joita voit käyttää.

375
00:30:17,166 --> 00:30:20,708
Onko sinulla paikkaa, jossa voimme säilyttää
heitä? Jonnekin, johon ne voisi laittaa hetkeksi?

376
00:30:20,833 --> 00:30:23,583
Joo, joo, tottakai. Voit
käyttää jotakin varastoista.

377
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
Täydellinen.

378
00:30:24,916 --> 00:30:27,650
No, pyydän kaverit yhdistämään ne,
mutta sinun on ohjelmoitava ne itse.

379
00:30:27,833 --> 00:30:31,875
Selvä, kulta. Viileä. Se on siis 50 puntaa päivässä.

380
00:30:32,500 --> 00:30:35,416
Tuhat kertaa seitsemän

381
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
Joo.

382
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Seitsemän tuhatta.

383
00:30:40,083 --> 00:30:41,875
Entä kolme ja puoli käteistä?

384
00:30:42,041 --> 00:30:44,000
Se on rehellisesti kaikki mitä minulla on tällä hetkellä.

385
00:30:44,250 --> 00:30:45,708
käteistä. Ihan toistaiseksi myös.

386
00:30:45,833 --> 00:30:47,291
Siinä on kaikki mitä minulla nyt on.

387
00:30:49,875 --> 00:30:51,291
käteistä.

388
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Toistaiseksi.

389
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
Nyt kolme ja puoli

390
00:31:05,208 --> 00:31:07,000
ja loput kun olet valmis, jooko?

391
00:31:07,333 --> 00:31:08,916
Kauppa tehty. Kiitos, kaveri.

392
00:31:09,041 --> 00:31:10,625
Millaisia ​​päitä tarvitset?

393
00:31:10,750 --> 00:31:12,041
No, vain vähän varaosia

394
00:31:12,166 --> 00:31:13,291
kemiantehtaalta.

395
00:31:13,625 --> 00:31:15,916
OK, jos menet lokeroon 3,

396
00:31:16,250 --> 00:31:18,125
siellä on erilaisia pipettisarjoja,

397
00:31:18,291 --> 00:31:20,541
koeputkipidikkeet, auta itseäsi.

398
00:31:20,666 --> 00:31:22,250
Se tulee olemaan enemmän kuin tarpeeksi.

399
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Paljon kiitoksia.

400
00:31:23,500 --> 00:31:24,541
Huippumies, kiitos kaveri.

401
00:31:24,666 --> 00:31:25,833
Makea.

402
00:33:31,250 --> 00:33:33,041
Ei riitä tekemään paljon, mutta

403
00:33:33,250 --> 00:33:35,208
alas yhdessä.

404
00:34:08,666 --> 00:34:10,958
Alex! Oletko kunnossa?

405
00:34:11,166 --> 00:34:12,625
Liv, hei, minun täytyy mennä.

406
00:34:12,833 --> 00:34:13,916
Mikä hätänä?

407
00:34:14,041 --> 00:34:16,500
Joo, joo, joo, voin hyvin.

408
00:34:19,000 --> 00:34:21,333
Vain ah, nukahdin ja pakko olla

409
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
rullasi sohvalta.

410
00:34:23,916 --> 00:34:26,500
Mitä teet itsellesi? Ehkä
pitää pari päivää taukoa?

411
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
Ei, ei, vain...

412
00:34:28,583 --> 00:34:31,333
Anna minulle viisi minuuttia ja voimme mennä.

413
00:35:50,000 --> 00:35:51,791
Oletko varma, että kaikki tämä on

414
00:35:51,916 --> 00:35:53,583
onko varastossa turvassa?

415
00:35:53,708 --> 00:35:54,958
Joo, koska sinne teen

416
00:35:55,083 --> 00:35:56,166
olla koko ajan.

417
00:35:56,291 --> 00:35:57,416
Vau, Alex,

418
00:35:57,541 --> 00:35:58,583
En ole telttailemassa.

419
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
Ei, ei tarvitse, mutta

420
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
tulet mukaan tarvikkeineen, eikö niin?

421
00:36:02,166 --> 00:36:03,250
Joo, tottakai.

422
00:36:03,375 --> 00:36:04,583
Viileä.

423
00:36:04,791 --> 00:36:06,375
Oikein. Um,

424
00:36:06,625 --> 00:36:08,208
meidän on pysähdyttävä matkalla.

425
00:36:09,208 --> 00:36:12,000
Katsos, koska jäät yöksi,
voit yhtä hyvin ottaa aikaa.

426
00:36:12,125 --> 00:36:14,291
Syö syötävää, käy suihkussa.

427
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Olen kunnossa.

428
00:36:15,750 --> 00:36:17,833
Tsemppiä, jätkä. Tsemppiä, kiitos.

429
00:36:18,208 --> 00:36:20,000
Ole minuutti.

430
00:36:46,666 --> 00:36:47,750
Kaikki hyvin?

431
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Joo.

432
00:38:30,208 --> 00:38:32,208
Voi Beth, olet oikeassa.

433
00:38:32,333 --> 00:38:33,958
Mitä, mitä kello on?

434
00:38:34,083 --> 00:38:35,666
Hei, tiedätkö missä Alex on?

435
00:38:35,916 --> 00:38:37,541
Eikö hän nosta puhelintaan?

436
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
Ei, hän jätti sen

437
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
kotona. Kuulen sen soivan.

438
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
Miten pääsemme hänen luokseen?

439
00:38:42,416 --> 00:38:45,500
Hän työskentelee yön yli a
Global Roboticsin varasto.

440
00:38:45,625 --> 00:38:46,750
Missä se on?

441
00:38:46,875 --> 00:38:48,291
Jumalan selän takana.

442
00:38:48,416 --> 00:38:50,416
Mikset varmistanut, että hän otti puhelimensa?

443
00:38:50,541 --> 00:38:52,583
Tiedät millainen hän on,
hän ei malttanut odottaa aloittaakseen

444
00:38:52,708 --> 00:38:54,666
ohjelmoimassa robottiarmeijaansa.

445
00:38:55,041 --> 00:38:56,541
No, milloin näen hänet?

446
00:38:56,666 --> 00:38:58,416
En tiedä, olla
rehellisesti, ehkä muutaman päivän.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,041
Varasin varaston viikoksi.

448
00:39:00,166 --> 00:39:01,625
Viikko!

449
00:39:03,000 --> 00:39:04,541
Ei pelottava tapa.

450
00:39:04,750 --> 00:39:05,875
Kunnossa.

451
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
Heippa.

452
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
Joten todella testasit sitä.

453
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Miten se on?

454
00:40:36,541 --> 00:40:37,916
No, se ei ole tappanut minua.

455
00:40:40,000 --> 00:40:42,416
Luuletko että olisi
Ok, jos otan tämän pienen?

456
00:40:42,750 --> 00:40:44,250
Joo, tottakai.

457
00:40:44,375 --> 00:40:45,958
Istu vain jonnekin alas

458
00:40:46,083 --> 00:40:48,375
koska se iskee aika kovaa.

459
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Siistiä, mies.

460
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
Helvetin siistiä. Hmm.

461
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
Aion nauttia tästä päivästä.

462
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
Phwoar.

463
00:42:00,125 --> 00:42:02,125
Jumalauta, tämä on hämmästyttävää

464
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
Jumala, kuinka synkronoit tämän kaiken?

465
00:42:14,416 --> 00:42:15,083
Voi!

466
00:42:23,708 --> 00:42:27,208
Argh! Voi!

467
00:42:27,666 --> 00:42:29,291
Aaaaaah!

468
00:42:29,875 --> 00:42:32,500
Aaah!

469
00:42:36,916 --> 00:42:38,000
Aaah.

470
00:42:38,125 --> 00:42:41,291
Gunthur, kusipää. Tuo
ei ollut hauska. Mitä varten teit sen?

471
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
He luulivat sinua tunkeilijaksi.

472
00:42:43,833 --> 00:42:45,791
Mitä, olet kouluttanut
robotteja tunkeilijoiden kanssa?

473
00:42:45,916 --> 00:42:47,666
En minä. Painoin juuri pakopainiketta.

474
00:42:47,791 --> 00:42:50,583
Katsos, siellä oli vain pieni hikka.

475
00:42:50,833 --> 00:42:52,250
Ai niin, hikka.

476
00:42:53,166 --> 00:42:55,750
Syödään, okei? Tunnet olosi paremmaksi ja

477
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
käynnistämme sen uudelleen, kun olemme valmis.

478
00:42:57,541 --> 00:42:58,958
Olen menettänyt ruokahaluni, kaveri.

479
00:43:17,416 --> 00:43:18,875
Haluaisin päästä ohjelmoimaan

480
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
robotit, kun ne ovat valmiit.

481
00:43:20,708 --> 00:43:22,250
Millainen ohjelmointi?

482
00:43:23,333 --> 00:43:25,666
Alexin turvakoodi.
Ehkä voisin muuttaa sen

483
00:43:25,791 --> 00:43:27,375
jonkinlainen tuote? Myy se!

484
00:43:27,541 --> 00:43:28,916
jeesss!

485
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
Ja mikä tahansa sivutuote on hyvä tuote,

486
00:43:32,458 --> 00:43:34,208
ja näyttää toimivan!

487
00:43:41,541 --> 00:43:42,833
Alex!

488
00:44:56,125 --> 00:44:57,958
Jätän nämä pois ja palaan.

489
00:44:58,083 --> 00:44:59,375
Miksi? Otan ne.

490
00:45:00,166 --> 00:45:02,125
Selitän hetkessä.

491
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Minulla on joitain uutisia.

492
00:45:16,625 --> 00:45:17,750
Jatka.

493
00:45:17,958 --> 00:45:19,958
Uskon, että voimme nopeuttaa tuotantoa.

494
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Gunthur soitti. Onko kaikki hyvin?

495
00:45:22,875 --> 00:45:23,916
Kaikki on hyvin.

496
00:45:24,041 --> 00:45:26,125
Tein näyte
aikaisemmin se näyttää toimivan.

497
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
No kuinka voit olla
varma, ellet testaa sitä?

498
00:45:29,833 --> 00:45:31,000
Sinä otit sen!

499
00:45:31,625 --> 00:45:33,666
Entä eläinkoe, turvallisuus?

500
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
Otin hyvin pienen määrän, 10 milligrammaa.

501
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
Alex, olet hullu. sinä
olisi voinut tappaa itsesi.

502
00:45:38,125 --> 00:45:41,083
En todellakaan, olen kemisti.
Tiedän huumeista.

503
00:45:41,208 --> 00:45:43,666
Riittääkö 10 milligrammaa?

504
00:45:45,000 --> 00:45:47,291
Ehkä ei, joten otin vielä 5 tänään.

505
00:45:47,416 --> 00:45:49,875
Alex, sinä pelottelet minua.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,041
Oletko varma, että se on turvallista?

507
00:45:51,166 --> 00:45:52,583
100 %.

508
00:45:53,083 --> 00:45:54,416
Kunnossa.

509
00:45:54,916 --> 00:45:58,166
Pidetään tämä pieni salaisuus
itsellemme, koska sinä

510
00:45:58,291 --> 00:46:00,375
näyttävät saavan heille robotteja
juoksee hirvittävän nopeasti.

511
00:46:14,666 --> 00:46:16,666
Selvä, voimmeko saada lisää juomia?

512
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
Joten mitä teemme huomenna aamulla?

513
00:46:24,500 --> 00:46:26,624
Olemme labrassa.

514
00:46:26,625 --> 00:46:27,791
Wahoo!

515
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
No, olen varmaan ovella?

516
00:46:29,875 --> 00:46:31,250
Koputan ikkunaan.

517
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
Joten koputat ikkunaan.

518
00:46:34,416 --> 00:46:35,958
Kuin vanha aviopari.

519
00:46:36,250 --> 00:46:37,458
Hei!

520
00:46:37,583 --> 00:46:39,500
Hei, Alex, lyötkö päätäsi?

521
00:46:39,625 --> 00:46:40,916
Ei. Miksi?

522
00:46:41,041 --> 00:46:43,208
Sinulla on verta.

523
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Voi vittu.

524
00:46:44,625 --> 00:46:47,916
Jumalauta, se vuotaa verta. Se on vain vähän.

525
00:46:48,208 --> 00:46:50,875
Sen on täytynyt olla kylpyhuoneessa.

526
00:46:51,000 --> 00:46:52,375
Odota hetki.

527
00:46:52,791 --> 00:46:53,875
Alex? Istu alas.

528
00:46:54,041 --> 00:46:55,166
Oletko kunnossa?

529
00:46:55,708 --> 00:46:57,208
OK.

530
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
OK.

531
00:46:59,000 --> 00:47:00,041
Öh.

532
00:47:00,166 --> 00:47:01,208
Oho.

533
00:47:02,458 --> 00:47:04,500
Oletko varma, ettei se ole viivästynyt reaktio?

534
00:47:04,666 --> 00:47:06,125
Hm, Satish!

535
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
Mihin reagointi viivästyy?

536
00:47:09,000 --> 00:47:10,041
Juomaan.

537
00:47:10,166 --> 00:47:11,416
Onko hän ottanut jotain?

538
00:47:11,541 --> 00:47:13,875
- Ekstaasi?
- Lopeta ei! En ole ottanut yhtään E.

539
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Satish, jos tiedät jotain,
sinun on parempi sanoa niin, koska jos

540
00:47:17,125 --> 00:47:21,125
- Hän ei kestä, että soitan ambulanssin.
- Ei, ei, ei ambulanssia. Katso.

541
00:47:21,250 --> 00:47:22,583
Hmm, lopeta.

542
00:47:22,958 --> 00:47:25,916
Katso, hän otti jotain sellaista
on saattanut reagoida juomaan.

543
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
- Soitan ambulanssin.
- Ei! Lopeta kaikki touhu.

544
00:47:29,666 --> 00:47:31,250
Mitä lääkettä otit?

545
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Jeesus, sinä otit valmistamasi lääkkeen.

546
00:47:34,833 --> 00:47:36,250
Oletko vitun vihainen!

547
00:47:36,375 --> 00:47:38,958
Se oli todella pieni, ei edes viisi...

548
00:47:39,083 --> 00:47:40,665
Sinun täytyy silti nähdä joku.

549
00:47:40,666 --> 00:47:42,333
Jos soitat ambulanssin nyt,

550
00:47:42,458 --> 00:47:44,083
hänet erotetaan välittömästi.

551
00:47:44,208 --> 00:47:46,583
Hm. Katso, ota minut vain
sisällä. Ja minä pärjään.

552
00:47:46,708 --> 00:47:48,666
Kerran, kerran minulla on vettä.

553
00:47:48,791 --> 00:47:50,291
Tule, kyllä.

554
00:47:50,416 --> 00:47:52,041
Ota hitaasti, kiitos.

555
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
Tule.

556
00:47:54,083 --> 00:47:55,458
OK.

557
00:48:17,875 --> 00:48:19,500
Ota rauhallisesti, ok?

558
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
Oho.

559
00:48:20,875 --> 00:48:22,500
Oletko kunnossa?

560
00:48:22,916 --> 00:48:25,083
Kyllä, minulla on paljon parempi olo.

561
00:49:21,458 --> 00:49:23,041
Polly, olen juuri poissa.

562
00:49:23,208 --> 00:49:24,416
Voiko se odottaa aamuun?

563
00:49:24,541 --> 00:49:25,541
Se on hätätilanne,

564
00:49:25,666 --> 00:49:27,375
enkä tiedä mitä tehdä.

565
00:49:27,666 --> 00:49:29,000
OK, mikä se on?

566
00:49:29,125 --> 00:49:30,291
Kaksi tyttöä vastaanotossa

567
00:49:30,416 --> 00:49:32,000
Tarkoitan, että he saattavat käyttää huumeita

568
00:49:32,125 --> 00:49:34,583
tai jotain, mutta ne eivät näytä siltä.

569
00:49:35,125 --> 00:49:37,416
Anteeksi, Polly. olet
täytyy antaa minulle vain

570
00:49:37,541 --> 00:49:40,000
vähän enemmän kuin
eli tehdä päätös.

571
00:49:40,125 --> 00:49:41,458
Ovatko he henkilöstön jäseniä?

572
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
Kyllä.

573
00:49:42,750 --> 00:49:44,125
Ja ovatko he paljon huumeita?

574
00:49:44,250 --> 00:49:45,750
Ei, en usko.

575
00:49:46,458 --> 00:49:47,958
No, miksi he sitten ovat täällä?

576
00:49:48,083 --> 00:49:49,416
Yksi sanoo, että hänen poikaystävänsä on

577
00:49:49,541 --> 00:49:50,583
teki salaa huumeita

578
00:49:50,708 --> 00:49:52,083
täällä tiloissamme.

579
00:49:52,208 --> 00:49:53,208
Mitä?

580
00:49:53,333 --> 00:49:54,915
Hän otti lääkkeen ja kaatui

581
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
viime yönä pubissa.

582
00:49:56,291 --> 00:49:57,375
Onko hän kunnossa?

583
00:49:57,500 --> 00:49:59,458
Ilmeisesti muutaman minuutin kuluttua ja

584
00:49:59,583 --> 00:50:01,458
nenäverenvuoto, hän näytti olevan kunnossa.

585
00:50:02,000 --> 00:50:03,791
Entä se toinen?

586
00:50:03,958 --> 00:50:05,500
Hän näki myös sen tapahtuvan

587
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
ja hän sanoo sen olevan totta.

588
00:50:09,375 --> 00:50:12,416
Anna minun keskustella nopeasti heidän kanssaan.

589
00:50:12,958 --> 00:50:14,958
Soitan sitten turvalle.

590
00:50:15,458 --> 00:50:17,458
On vielä yksi asia.

591
00:50:18,958 --> 00:50:21,208
Hän näytti minulle viestin poikaystävästään.

592
00:50:21,708 --> 00:50:24,458
Sanoo, että lääke voi tarttua kontaktin kautta.

593
00:50:25,708 --> 00:50:27,583
Mitä yhteydenotolla välittäminen tarkoittaa?

594
00:50:27,708 --> 00:50:29,625
Kahden tytön mielestä se voi olla tarttuvaa.

595
00:50:30,083 --> 00:50:32,208
Kuin tarttuvaa?

596
00:50:35,041 --> 00:50:37,500
En koskenut puhelimeen
enkä koskenut häneen.

597
00:50:37,625 --> 00:50:39,458
Ja en aio palata sinne.

598
00:50:40,041 --> 00:50:42,208
Paska! Missä he ovat nyt?

599
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
Edelleen vastaanotossa.

600
00:50:43,833 --> 00:50:47,416
Tämä on vakavaa, Polly, tarkoitan helvetisti
se. Sinun täytyy tehdä juuri niin kuin sanon.

601
00:50:48,750 --> 00:50:50,541
En mene takaisin sinne.

602
00:50:50,666 --> 00:50:53,583
Minun täytyy lukita ne
sisään ja soita turvaan.

603
00:50:53,958 --> 00:50:55,958
Odota täällä.

604
00:51:34,958 --> 00:51:38,166
Hei, se olen minä.

605
00:51:48,458 --> 00:51:50,250
Jane Cooper täällä.

606
00:51:50,458 --> 00:51:53,000
Ei, en ole missään vaarassa.

607
00:51:53,708 --> 00:51:55,625
Kaksi työntekijää on ilmoittanut

608
00:51:55,750 --> 00:51:58,625
että he ovat osa huumepiiriä ja ovat

609
00:51:58,750 --> 00:52:01,416
tehty mikä saattaa olla tarttuva huume.

610
00:52:02,500 --> 00:52:05,166
Meillä on kaksi heistä lukittuina vastaanottoon

611
00:52:05,333 --> 00:52:07,416
mutta rakennuksessa saattaa olla muitakin.

612
00:52:10,625 --> 00:52:11,875
Pärjäät.

613
00:52:12,041 --> 00:52:13,166
OK?

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
Joo.

615
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
Joo, no, meidän on parempi olla turvassa kuin katua.

616
00:52:53,041 --> 00:52:54,833
Joo, joo, kiitos, Gunthur.

617
00:52:54,958 --> 00:52:56,958
Joo.

618
00:52:57,541 --> 00:52:59,041
Hm.

619
00:53:02,083 --> 00:53:03,333
Juu, tästä aiheesta

620
00:53:03,458 --> 00:53:06,291
historiaa tallennetaan
elementtejä. Miten se toimii?

621
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
Juuri niin kuin se sanoo.

622
00:53:07,625 --> 00:53:11,416
Jokaisen elementin historia ja
sen muodostamat molekyylit voidaan jäljittää.

623
00:53:12,041 --> 00:53:13,541
Eli kemiallinen DNA.

624
00:53:14,416 --> 00:53:15,500
Täsmälleen.

625
00:53:15,833 --> 00:53:17,125
OK.

626
00:53:19,666 --> 00:53:22,541
Tämä on vakava asia. Miten
saatko kaikki laskelmat?

627
00:53:22,666 --> 00:53:25,000
Luulen, että minulla on idea
mistä ne tulevat.

628
00:53:25,125 --> 00:53:26,166
Ehkä huume?

629
00:53:26,291 --> 00:53:28,041
Kyllä, Satish, mielestäni olet oikeassa.

630
00:53:28,166 --> 00:53:30,375
Alex, kuulostat aika oudolta.

631
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
No, minä todella? Minusta tuntuu erilaiselta.

632
00:53:34,541 --> 00:53:36,625
Kuulostanko ilkeältä kommunikoimattomalta vai?

633
00:53:36,750 --> 00:53:39,625
Ei, yleensä olet hieman etäinen, syrjäinen.

634
00:53:40,166 --> 00:53:42,000
Nyt et ole.

635
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
No, se on hyvä asia, eikö?

636
00:53:46,375 --> 00:53:47,791
En tiedä, se on vain erilaista.

637
00:53:47,916 --> 00:53:49,875
No, Satish, löysin jotain suurta.

638
00:53:50,000 --> 00:53:52,208
Jos olen oikeassa, niin käy
tehdä meistä hyvin kuuluisia.

639
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
Olen kaikki korvat.

640
00:53:54,541 --> 00:53:58,000
No, se on outoa ja sattumaa
onnettomuus, puuttuva lenkki, jos haluat,

641
00:53:58,125 --> 00:54:00,625
lääkkeen välillä
olemassa ja hypoteesi.

642
00:54:02,125 --> 00:54:03,333
Outoa millä tavalla?

643
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
Tavalla, että se on an
tuntematon johdannainen

644
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
se on paljon tehokkaampi kuin modafiniili.

645
00:54:08,375 --> 00:54:10,083
Jotenkin se vaikuttaa aivoihisi.

646
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
Sen vaikutukset näyttävät olevan
olla erittäin pitkäkestoisia ja

647
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Uskon niiden olevan pysyviä.

648
00:54:15,291 --> 00:54:17,000
Siis aivovaurio?

649
00:54:17,166 --> 00:54:19,375
Enemmän kuin uusi kyky.

650
00:54:19,500 --> 00:54:20,583
tehdä mitä?

651
00:54:20,708 --> 00:54:23,541
Ajattele, analysoi, ennusta käyttäytymistä, Satish

652
00:54:23,791 --> 00:54:26,666
Se kuulostaa sinun Marveliltasi
Supersankari. Onko se niin hyvä?

653
00:54:26,791 --> 00:54:28,416
Se on kuin toinen taso,

654
00:54:28,541 --> 00:54:30,125
kuten hyvin harvat koskaan pääsevät sinne.

655
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Missä kaikki on selvää.

656
00:54:35,250 --> 00:54:36,333
Nirvana?

657
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
Luultavasti lähimpänä pääsen.

658
00:54:41,041 --> 00:54:43,125
Okei, odota, vanha Alex,

659
00:54:43,250 --> 00:54:44,416
onko hän vielä täällä?

660
00:54:44,583 --> 00:54:45,708
Kyllä, hän on täällä.

661
00:54:45,833 --> 00:54:46,958
Sinä puhut hänelle.

662
00:54:47,083 --> 00:54:50,625
Kaveri, minusta ei ole tullut erilaista
henkilö. Olen samanlainen, mutta älykkäämpi.

663
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
Sama mutta erilainen.

664
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Joten mitä mieltä olet kaaviosta?

665
00:54:56,416 --> 00:54:58,416
Kyllä kaikessa on järkeä.

666
00:54:58,916 --> 00:55:00,833
En vain ymmärrä viimeistä kohtaa.

667
00:55:01,000 --> 00:55:02,083
Tämä pala? - Joo.

668
00:55:03,458 --> 00:55:04,500
Eli opiskelit

669
00:55:04,625 --> 00:55:06,750
Kemia sekä bisnes?

670
00:55:07,333 --> 00:55:08,416
Ei

671
00:55:08,625 --> 00:55:10,750
Joo. Kun ajoit minut Global Roboticsiin,

672
00:55:10,875 --> 00:55:12,875
Minulla on täytynyt olla jäämiä ihollani.

673
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Odota, mistä sinä sen tiedät?
Älä kerro minulle, että olet psyykkinen?

674
00:55:15,708 --> 00:55:17,666
Ei psyykkistä, laita vain kaksi ja kaksi yhteen.

675
00:55:17,791 --> 00:55:19,041
Lääke liukenee veteen.

676
00:55:19,541 --> 00:55:22,375
Kun kosketit minua, sen täytyy
ovat imeytyneet kehoosi.

677
00:55:23,041 --> 00:55:24,750
Odota.

678
00:55:28,041 --> 00:55:29,166
Lääke liukenee veteen.

679
00:55:29,708 --> 00:55:32,541
Kun kosketit minua, sen täytyy
ovat imeytyneet kehoosi.

680
00:55:32,666 --> 00:55:34,500
Joten kerrotko minulle, että olen saanut tartunnan?

681
00:55:34,958 --> 00:55:36,875
Se on tarttuvaa! Onko se
mitä sinä kerrot minulle?

682
00:55:37,000 --> 00:55:38,332
No joo, en tajunnut

683
00:55:38,333 --> 00:55:40,125
että tähän aamuun asti.

684
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
Tyynylläni oli verta ja ajattelin

685
00:55:42,958 --> 00:55:44,875
se oli minun, mutta sitten se valkeni minulle.

686
00:55:45,291 --> 00:55:46,416
Siis kenen veri se oli?

687
00:55:46,541 --> 00:55:48,125
Bethin. Olin ollut hänen kanssaan koko yön,

688
00:55:48,250 --> 00:55:50,708
ja hän sai annoksen sillä tavalla.

689
00:55:50,833 --> 00:55:51,916
Alex, minusta tuntuu oudolta.

690
00:55:52,041 --> 00:55:54,541
Todella? Tein myös ensimmäisenä päivänä.

691
00:55:55,750 --> 00:55:57,458
Voitko korjata sen? Voitko parantaa sen?

692
00:55:57,583 --> 00:55:59,125
Et ole sairas, Satish

693
00:55:59,250 --> 00:56:00,666
miten voit parantua?

694
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
Tiedän vain sen muutoksen
taitaa olla pysyvää.

695
00:56:03,375 --> 00:56:06,041
Oikein. Ei näytä olevan
annoksen koon perusteella.

696
00:56:06,166 --> 00:56:07,916
Mitä suurempi annos, sitä nopeammin

697
00:56:08,041 --> 00:56:10,416
muutos. Mutta
muutos on vain sitä, muutos.

698
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Olen kohtuullisen varma

699
00:56:14,791 --> 00:56:17,750
he tekevät sen löydön
osa aivoistani on muuttunut.

700
00:56:17,875 --> 00:56:19,833
Tiedän, että kaikki kuulostaa tieteiskirjallisuudesta.

701
00:56:19,958 --> 00:56:21,166
Tieteisfiktiota!

702
00:56:21,583 --> 00:56:24,458
Kuulostaa kauhulta
Elokuva, Alex. En halua muuttaa.

703
00:56:24,583 --> 00:56:26,375
Käännä se nyt toisinpäin!

704
00:56:26,500 --> 00:56:29,958
Se ei ole mahdollista tai suositeltavaa.

705
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
No ei ole joka päivä

706
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
saamme asevoimien vierailun.

707
00:56:46,041 --> 00:56:47,916
Miten voimme auttaa sinua?

708
00:56:48,541 --> 00:56:49,625
Etsimme

709
00:56:49,750 --> 00:56:52,500
tietoa tietystä
henkilöstösi jäsen.

710
00:56:52,625 --> 00:56:54,333
No, mikä näyttää olevan ongelma?

711
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
Maahanmuuttokysymykset valtiollinen?

712
00:56:56,708 --> 00:56:57,791
Etsimme mitä tahansa

713
00:56:57,916 --> 00:57:00,125
tietoa tietystä Satish Jarelista.

714
00:57:00,625 --> 00:57:02,125
No, herrat, olen varma

715
00:57:02,291 --> 00:57:03,833
Voin taata herra Jarelin.

716
00:57:03,958 --> 00:57:05,166
Onko se herra Jarel?

717
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Kyllä, kyllä, se on.

718
00:57:09,666 --> 00:57:11,083
Missä tämä on otettu?

719
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
Mr. Satish Jarel ja herra Gunthur Essen

720
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
osti huomattavan määrän

721
00:57:15,000 --> 00:57:17,291
tarkkailulistallamme olevista kemikaaleista.

722
00:57:17,416 --> 00:57:20,208
Ooh, sinun on pakko
hidasta minua, herrat.

723
00:57:20,583 --> 00:57:23,666
Sinun katselulistasi. Mitä se tarkalleen ottaen on?

724
00:57:23,791 --> 00:57:26,458
Se on lista julkisista
saatavilla olevia teollisuuskemikaaleja

725
00:57:26,583 --> 00:57:30,000
joita käytetään tietyissä
terroristitoimintaa.

726
00:57:31,083 --> 00:57:32,791
Epäilet herra Jarelia

727
00:57:32,916 --> 00:57:34,708
olla mukana terrorismissa?

728
00:57:35,250 --> 00:57:36,791
Mr. Jarel ja herra Essen kuljetettiin

729
00:57:36,916 --> 00:57:38,416
kemikaalit yritykselle

730
00:57:38,541 --> 00:57:39,666
nimeltä Global Robotics.

731
00:57:39,791 --> 00:57:43,125
No, olen varma, että siellä on a
aivan järkevä selitys.

732
00:57:43,250 --> 00:57:44,625
Se tulee olemaan mitä tarkalleen?

733
00:57:44,750 --> 00:57:50,291
No, en ole varma, mikä se voisi olla.

734
00:57:50,416 --> 00:57:54,458
Kysytäänpä heiltä, ​​eikö niin?

735
00:57:54,583 --> 00:57:57,625
Eli kemikaalien osto
eikö ollut CCL:n valtuutettu?

736
00:57:57,750 --> 00:57:58,833
Ei todellakaan.

737
00:57:59,166 --> 00:58:00,541
Mikä tahansa kokeilu tai

738
00:58:00,666 --> 00:58:02,958
valmistusprosessin tulee olla

739
00:58:03,083 --> 00:58:06,000
toteutetaan yhtiön perustein ja

740
00:58:06,125 --> 00:58:08,958
johtajan suorassa valvonnassa.

741
00:58:13,000 --> 00:58:15,666
Oi, anteeksi. Sinun täytyy ymmärtää se

742
00:58:15,791 --> 00:58:17,583
tiettyjä protokollia tarvitaan

743
00:58:17,708 --> 00:58:20,000
sijoitettava tällaisiin tilanteisiin.

744
00:58:20,125 --> 00:58:23,291
Olen 100% varma, etteivät he ole terroristeja!

745
00:58:25,125 --> 00:58:27,125
Entä työntekijä nimeltä Alex?

746
00:58:32,416 --> 00:58:34,416
Alex,

747
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
Alex Summers?

748
00:58:39,750 --> 00:58:41,083
Kyllä.

749
00:58:41,208 --> 00:58:43,041
Kyllä, hän on yksi meistä

750
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
heikommin toimeen tulleet henkilöstön jäsenet.

751
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Ehkä hänellä on pisteet ratkaistavaksi.

752
00:58:51,625 --> 00:58:52,875
Ei

753
00:58:53,000 --> 00:58:54,416
Alex?

754
00:58:55,000 --> 00:58:56,916
En usko niin...

755
00:59:02,625 --> 00:59:04,291
Minä kuuntelen.

756
00:59:07,375 --> 00:59:08,583
Haluan täydellisen raportin

757
00:59:08,708 --> 00:59:10,375
minulle heti sähköpostilla.

758
00:59:14,375 --> 00:59:16,208
Turvallisuus sanoo, että siellä on ryhmä

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,791
tartunnan saaneita ihmisiä laboratoriossa

760
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
ja meidän pitäisi asettaa alue karanteeniin.

761
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
Kyllä, arvoisa sisäministeri.

762
00:59:53,875 --> 00:59:55,791
Se muuttaa aivot, sir,

763
00:59:55,916 --> 00:59:57,750
ja välitetään yhteydenoton yhteydessä.

764
00:59:58,916 --> 01:00:02,208
No, tämä on yksi suurimmista
Biochemin tutkimuslaitokset

765
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Isossa-Britanniassa. Jos halusit luoda

766
01:00:04,291 --> 01:00:07,000
tartuntatauti, tämä
olisi paikka tehdä se.

767
01:00:09,333 --> 01:00:12,458
Voimme ehkä hillitä sen, sir.
Kunhan se ei pääse ilmaan.

768
01:00:12,583 --> 01:00:14,375
Sitten menetämme hallinnan.

769
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
Tarvitsisin täyden tuen
puolustusministeriöstä

770
01:00:18,458 --> 01:00:21,750
ja terveysministeriö
suojavyöhykkeen säilyttämiseksi.

771
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Kiitos, sir.

772
01:00:26,958 --> 01:00:29,958
Ole hyvä ja soita aseistetusta varmuuskopiosta
ja valmistaa heidät kemialliseen hyökkäykseen.

773
01:00:30,083 --> 01:00:33,250
Haluan yhden mailin suojavyöhykkeen
Labin ja Global Roboticsin ympärillä.

774
01:00:33,375 --> 01:00:35,166
Ei ketään sisään, ei ketään ulos.

775
01:00:35,291 --> 01:00:36,250
Heti, sir.

776
01:00:36,375 --> 01:00:39,208
Kerrotaan lehdistölle, että siellä on
oli kemiallinen vuoto.

777
01:00:42,750 --> 01:00:44,208
Lehdistö!

778
01:00:50,041 --> 01:00:52,083
Jeesus Kristus.

779
01:00:52,208 --> 01:00:54,416
I. Minulla ei ollut aavistustakaan.

780
01:00:54,541 --> 01:00:56,291
Se ei koske minua.

781
01:02:03,916 --> 01:02:06,708
Kolmikerroksinen valkoinen sivurakennus

782
01:02:06,833 --> 01:02:09,250
tien pohjoispuolella on kohde.

783
01:02:10,541 --> 01:02:13,833
Vahvista se päälle
tien pohjoispuolella.

784
01:02:14,916 --> 01:02:17,708
Aion luistaa.

785
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
Kiitos kaverit 10-04.

786
01:02:23,916 --> 01:02:25,666
Prikaatikärki, oletko paikalla?

787
01:02:25,791 --> 01:02:26,916
Kyllä, sir.

788
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
Mitä sinulla on minulle?

789
01:02:28,833 --> 01:02:30,958
Varasto on jonkinlainen

790
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
kemian tuotantolaitos.

791
01:02:34,916 --> 01:02:37,916
Meidän on lopetettava tuotanto
ennen kuin ne ottavat sen käyttöön.

792
01:02:38,041 --> 01:02:40,458
Haluan katkaista veden ja sähkön!

793
01:02:40,583 --> 01:02:43,166
Heti,
herra. Otan siihen insinöörejä.

794
01:02:44,458 --> 01:02:46,958
Prikaatikärki, ymmärräthän
että ei missään olosuhteissa,

795
01:02:47,083 --> 01:02:48,833
uhrit saavat paeta.

796
01:02:48,958 --> 01:02:50,083
Meidän oli pakko

797
01:02:50,208 --> 01:02:52,250
hillitä vangiamme naisopiskelijoita.

798
01:02:52,375 --> 01:02:54,791
Se on ikään kuin
huumeet vaikuttavat heidän mieleensä,

799
01:02:54,916 --> 01:02:56,416
tehdä niistä itsetuhoisia.

800
01:02:57,000 --> 01:02:58,916
Ei kerrota mitä he voisivat tehdä.

801
01:02:59,041 --> 01:03:00,416
Sinulla on lupa käyttää

802
01:03:00,541 --> 01:03:02,500
mitä tahansa voimaa, jonka katsot tarpeelliseksi. Yli

803
01:03:06,041 --> 01:03:09,125
Aion puhua heille. Ei, ei.

804
01:03:09,291 --> 01:03:12,208
Ammu ne vain, jos ne menevät liian lähelle.

805
01:03:22,333 --> 01:03:25,666
Hei Alex, nimeni on Clive Leighton

806
01:03:27,583 --> 01:03:30,291
Haluaisin puhua
sinä. Voinko tulla sisälle?

807
01:03:34,333 --> 01:03:36,125
Hei, herra Leighton.

808
01:03:36,708 --> 01:03:38,583
Hei, saanko puhua Alexin kanssa?

809
01:03:38,791 --> 01:03:40,000
Puhuminen

810
01:03:40,625 --> 01:03:42,625
Hei Alex.

811
01:03:42,875 --> 01:03:44,791
Voinko tulla sisälle?

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,583
Olen aseeton.

813
01:03:47,416 --> 01:03:48,875
Toki, tule sisään.

814
01:04:02,583 --> 01:04:04,333
Hei Alex.

815
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Kuulemme, että sinulla on vähän
kokeilu siellä meneillään.

816
01:04:08,208 --> 01:04:09,958
Ja kenelle sinä työskentelet?

817
01:04:10,583 --> 01:04:12,791
Olen töissä puolustusministeriössä.

818
01:04:13,041 --> 01:04:14,083
Terveysministeriö.

819
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
OK, ja tämä on a

820
01:04:15,541 --> 01:04:17,333
karanteenipandemiatilanne.

821
01:04:18,750 --> 01:04:19,791
Korjata.

822
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
Ja sinun tulee seurata

823
01:04:23,458 --> 01:04:25,041
osaston menettelyt.

824
01:04:26,416 --> 01:04:27,625
Erittäin hyvä.

825
01:04:28,666 --> 01:04:30,375
Mutta olemme täällä auttamassa.

826
01:04:30,500 --> 01:04:32,500
Pystymme vakauttamaan tilanteen.

827
01:04:33,125 --> 01:04:35,500
Voimme todella auttaa teitä löytämään lääkkeen.

828
01:04:38,500 --> 01:04:40,041
Oi, se on hienoa.

829
01:04:40,750 --> 01:04:43,000
En kuitenkaan ole varma, tarvitsenko hoitoa.

830
01:04:44,875 --> 01:04:46,875
Tuntevatko ystäväsi samalla tavalla?

831
01:04:47,708 --> 01:04:50,416
Voit kysyä heiltä itse.
He kaikki kuuntelevat.

832
01:04:51,333 --> 01:04:52,415
Satish!

833
01:04:52,416 --> 01:04:53,625
Gunthur!

834
01:04:55,250 --> 01:04:57,875
Etkö usko, että kyse on
aika luovuttaa itsemme?

835
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Meillä on alue ympärillämme.

836
01:05:04,375 --> 01:05:06,082
Ei ole ulospääsyä.

837
01:05:06,083 --> 01:05:07,750
Matti, herra Leighton.

838
01:05:07,875 --> 01:05:09,250
Hyvin pelattu.

839
01:05:10,083 --> 01:05:12,708
No, ehkä on aika luovuttaa.

840
01:05:17,750 --> 01:05:20,625
Anna minulle vain 20 minuuttia
ja selitän sen muille.

841
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
Ota aikaa.

842
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Taidamme olla lyöty.

843
01:06:01,000 --> 01:06:02,791
Meidän on edettävä nopeasti.

844
01:06:02,916 --> 01:06:04,291
Kaverit, hanki Glia.

845
01:06:04,416 --> 01:06:08,083
Kun saamme sen, tarvitsemme vettä
ja hiiltä sen täydentämiseksi, ja

846
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
he katkaisivat vesihuoltomme.

847
01:06:10,041 --> 01:06:11,416
Mitä muuta meiltä puuttuu?

848
01:06:11,541 --> 01:06:12,958
Lämpö.

849
01:06:17,416 --> 01:06:21,625
Hmm, entä tämä?

850
01:06:22,250 --> 01:06:24,125
Kyllä se käy.

851
01:06:24,583 --> 01:06:25,708
Tiedä sitten.

852
01:06:25,916 --> 01:06:27,000
Tarvitsemme lisää aikaa.

853
01:06:27,125 --> 01:06:28,666
Meillä on vain 15 minuuttia Satishia.

854
01:06:28,791 --> 01:06:33,458
Vaikka kokoamme sen yhteen, me
tarvitsevat vettä ja hiiltä täydentääkseen sitä.

855
01:06:33,583 --> 01:06:35,916
Kertooko joku, mitä tapahtuu?

856
01:06:36,041 --> 01:06:37,958
Selitä, kun olemme lopettaneet Satishin, joten...

857
01:06:38,083 --> 01:06:40,208
Oikein. Ota tämä.

858
01:07:18,000 --> 01:07:20,458
Viisi päivää kovaa työtä ja katsokaa teitä.

859
01:07:21,791 --> 01:07:23,625
Todellinen bentsotrisulfenolijohdannainen

860
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
vitun tekemisessä.

861
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
Suuri päivä.

862
01:07:31,958 --> 01:07:33,416
Valmistaudutte.

863
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
Hei, herra Leighton.

864
01:07:57,041 --> 01:07:58,083
Hei Alex.

865
01:08:01,375 --> 01:08:02,750
Missä ystäväsi ovat?

866
01:08:03,458 --> 01:08:05,041
He pelkäävät.

867
01:08:06,291 --> 01:08:07,791
No ei siihen ole tarvetta.

868
01:08:07,916 --> 01:08:09,583
Olemme täällä auttamassa.

869
01:08:13,458 --> 01:08:15,458
Siksikö sinulla on aseita?

870
01:08:19,083 --> 01:08:20,833
Ne ovat vain suojaksi.

871
01:08:20,958 --> 01:08:24,208
Tarkoitan, jos todella halusimme
käytä niitä, olisit jo kuollut.

872
01:08:24,333 --> 01:08:25,708
Mikä on oikea nimesi?

873
01:08:25,833 --> 01:08:27,125
Voit kutsua minua Cliveksi.

874
01:08:27,250 --> 01:08:29,916
Hei Clive, mitä haluaisit tietää?

875
01:08:31,625 --> 01:08:34,916
No aika paljon kaikkea.
Milloin keksit idean?

876
01:08:35,041 --> 01:08:39,041
Miten keksit idean?
Mikset vienyt sitä työnantajallesi?

877
01:08:40,333 --> 01:08:42,333
Kuka toimitti rahat?

878
01:08:42,708 --> 01:08:45,250
Miltä sinusta tuntui
ensimmäinen kerta kun se tapahtui?

879
01:08:45,375 --> 01:08:47,375
Ja, ja miltä se tuntuu? Ja...

880
01:08:51,250 --> 01:08:53,208
Siinä on paljon kysymyksiä.

881
01:08:53,333 --> 01:08:56,666
Onko jotain erityistä järjestystä
haluaisitko niihin vastauksen?

882
01:08:58,916 --> 01:09:01,291
Mitä jos aloitamme
tämän paikan kanssa?

883
01:09:04,916 --> 01:09:07,666
Voi, tämä on tehdas, jossa tehdään lisää.

884
01:09:10,583 --> 01:09:12,375
Kyllä, keräsin sen.

885
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
Mutta mihin aiot käyttää sitä?

886
01:09:16,875 --> 01:09:20,250
Jos olisit minä, Clive, mitä?
olisiko suurin henkilökohtainen pelkosi?

887
01:09:22,041 --> 01:09:24,166
Pelkäsin luovani

888
01:09:24,291 --> 01:09:27,458
tartuntatauti, joka
voi mahdollisesti riistäytyä hallinnasta.

889
01:09:27,791 --> 01:09:32,583
No, on mielenkiintoista kutsua sitä a
sairaus, koska teknisesti se ei ole.

890
01:09:32,833 --> 01:09:36,375
Okei, ei siis ole.
Ja sinä et välitä itsestäsi.

891
01:09:36,500 --> 01:09:39,708
No, entä ystäväsi,
perheesi, tuntemasi ihmiset?

892
01:09:41,250 --> 01:09:43,083
Sinulla on infektio, sairaus.

893
01:09:43,250 --> 01:09:44,583
Kutsu sitä miksi haluat.

894
01:09:46,416 --> 01:09:47,708
Mutta se muuttaa aivot.

895
01:09:48,958 --> 01:09:50,791
Se voi päättää ihmiselämän sellaisena kuin me sen tunnemme.

896
01:09:50,958 --> 01:09:53,708
Nyt minulla on velvollisuus hillitä se.

897
01:09:55,208 --> 01:09:56,625
Suojella viattomia siviilejä

898
01:09:56,750 --> 01:09:57,916
ja evakuoida ne.

899
01:09:58,500 --> 01:10:00,250
Ja mitä meille tapahtuisi?

900
01:10:01,083 --> 01:10:04,791
Sinun on pysyttävä laitoksessa
kunnes voimme seurata sitä enemmän.

901
01:10:04,916 --> 01:10:08,375
Entä perheemme,
ystävämme, kaikki ihmiset

902
01:10:08,500 --> 01:10:12,791
törmäsimme kaikkiin niihin ihmisiin
aiotko pitää niitä laitoksessasi?

903
01:10:16,833 --> 01:10:20,083
Jos kansakunta todellakin
Maailman turvallisuus vaatii sitä, niin kyllä.

904
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
Minulla on oikeus karanteeniin

905
01:10:22,375 --> 01:10:23,958
10 000 ihmistä tarvittaessa.

906
01:10:24,083 --> 01:10:25,416
Sinun vankeinasi.

907
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
Omaksi parhaakseen.

908
01:10:28,250 --> 01:10:30,750
Alex, voimme kääntää kelloa taaksepäin.

909
01:10:31,625 --> 01:10:33,416
Auta teitä palaamaan normaaliin elämään.

910
01:10:33,541 --> 01:10:35,250
Normaali.

911
01:10:35,375 --> 01:10:37,041
Mitä tarkoitat sillä?

912
01:10:38,041 --> 01:10:40,041
Palauta sinut entiselleen.

913
01:10:41,000 --> 01:10:43,541
Katso, se on ongelma.

914
01:10:48,916 --> 01:10:51,458
Gunthur olet tyytyväinen
tämän tilanteen kanssa?

915
01:10:52,625 --> 01:10:54,666
Haluaisitko nähdä perheesi uudelleen?

916
01:10:54,791 --> 01:10:57,458
Ilahduta myös sinua, perhettäsi
haluaa nähdä sinut, mutta me

917
01:10:57,583 --> 01:11:00,000
se ei voi tehdä ilman yhteistyötä.

918
01:11:05,041 --> 01:11:06,708
Jos antaisit kaikille pillerin

919
01:11:06,833 --> 01:11:08,666
tehdä heistä tyhmiä, Clive,

920
01:11:08,791 --> 01:11:10,250
kuinka moni ottaisi sen?

921
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Ei varmaan montaa.

922
01:11:11,625 --> 01:11:12,916
Olemme kymmenen kertaa älykkäämpiä

923
01:11:13,041 --> 01:11:15,166
kuin olimme eilen. Etkö haluaisi

924
01:11:15,291 --> 01:11:16,791
tietää miltä se tuntuu?

925
01:11:16,916 --> 01:11:17,958
Haluaisin ehkä, mutta

926
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
se ei ole riskin arvoista.

927
01:11:19,458 --> 01:11:20,500
Mikä riski?

928
01:11:20,625 --> 01:11:21,958
Että saatat olla väärässä.

929
01:11:22,541 --> 01:11:24,875
Että sivuvaikutukset voivat saada sinut sairaaksi.

930
01:11:25,000 --> 01:11:26,500
En voi vaarantaa ihmiskuntaa

931
01:11:26,625 --> 01:11:28,458
mielestäsi se on turvallista.

932
01:11:31,375 --> 01:11:34,666
Luuletko säästäväsi
ihmisrotu. Kun todella olet

933
01:11:34,791 --> 01:11:37,208
yrittää vain estää sitä
kehittymisestä, ja minä vain...

934
01:11:39,208 --> 01:11:40,458
Alex, aikasi on lopussa, ja

935
01:11:40,583 --> 01:11:43,166
niin paljon kuin haluaisin
jutella, on aika mennä.

936
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
Meillä on eristysauto

937
01:11:44,875 --> 01:11:46,791
ulkona sinulle ja ystävillesi.

938
01:11:51,916 --> 01:11:53,208
Itse asiassa en usko

939
01:11:53,333 --> 01:11:54,791
ystäväni haluavat mennä.

940
01:12:00,416 --> 01:12:02,916
luulen
sinun pitäisi olla todella järkevä.

941
01:12:03,041 --> 01:12:04,500
Koneesi voivat pystyä

942
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
mutta ne eivät sovi yhteen

943
01:12:05,791 --> 01:12:07,250
Britannian armeijalle, ovatko he?

944
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
olen
varmasti eivät ole. Joka tapauksessa,

945
01:12:09,541 --> 01:12:11,625
Mielestäni sinun ja sotilaittesi pitäisi lähteä.

946
01:12:12,958 --> 01:12:15,000
Minusta sinun pitäisi todella miettiä tätä uudelleen.

947
01:12:43,416 --> 01:12:44,500
Ahh.

948
01:12:52,875 --> 01:12:54,875
Ah.

949
01:13:09,083 --> 01:13:10,958
Alex pakenee!

950
01:13:12,916 --> 01:13:14,541
Vie miehesi pois sieltä nyt.

951
01:13:14,666 --> 01:13:17,000
Kaikki joukkueet vetäytyvät välittömästi 20 jaardia taaksepäin!

952
01:13:17,125 --> 01:13:19,625
Käytä sitä, emmekä tee
onko ketään kuulusteltavaa.

953
01:13:19,750 --> 01:13:23,416
Jos en lopeta näitä lapsia nyt, tämä
tartunta leviää koko maahan.

954
01:14:13,500 --> 01:14:15,500
Ahhhh.

955
01:14:34,500 --> 01:14:36,000
Roger, laakeri 225 astetta.

956
01:14:39,083 --> 01:14:41,333
Hyökkäämään!

957
01:14:41,750 --> 01:14:45,125
Hunter Brayus,
pysy poissa toiminnasta.

958
01:14:50,250 --> 01:14:51,875
Jumala auta meitä.

959
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
Suuri hälytys klo
tehdas. Suuntaa nyt takaisin! Yli.

960
01:14:58,875 --> 01:15:00,791
Paluumatkalla!

961
01:15:02,666 --> 01:15:05,791
Sen tekeminen on helppoa
osa. Se on vain puoli taistelua.

962
01:15:05,916 --> 01:15:08,583
Sen hallinnassa pitäminen.
Se on se vaikein osa.

963
01:15:08,708 --> 01:15:09,750
Yritä vain pitää

964
01:15:09,875 --> 01:15:12,875
piilotettu salaisuus jonnekin
ja piilota se turvalliseen paikkaan.

965
01:15:13,458 --> 01:15:15,125
Se on hyvä pointti.

966
01:17:55,333 --> 01:18:00,041
Leighton? Leighton
tämä on verinen katastrofi,

967
01:18:00,208 --> 01:18:02,958
Verinen katastrofi!

968
01:18:48,000 --> 01:18:51,666
He uhrasivat itsensä
auttamaan lajimme menestymään.

969
01:18:51,791 --> 01:18:55,875
Luita, lihaa ja vettä,
ruumiinsa he pesivät.

970
01:18:56,000 --> 01:19:01,625
Vety, happi, hiili
tehdä Glia eloon.

971
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Loppu